Å vandre i ansjos

Mye gøy med salmer, særlig i tidlig skolealder. Da jeg var liten, startet alle skoledagene med salmesang (og et FaderVår). Tekst-misforståelse under salmesangen var så mange og morsomme at det kunne vært skrevet bok om det. Den beste hittil (humrer fortsatt når jeg tenker på det) var knyttet til salmen «Med Jesus vil eg fara». Akkurat denne ble trukket frem, til min store førnøyelse av en Facebook-venninne. «Å vandra i hans ljos» ble oppfattet som «å vandra i ansjos» – Ansjos hører julen til, så jeg tenkte salmen burde kategoriseres som julesalme. – Men det var noe mer med denne salmen. Teksten lød: «hans fylgjesvein å væra, å vandra i hans ljos.» Jeg lurte på hva «fylgjesvein» var for noe. Assosierte til «fyllesvin», men tenkte ikke så mye mer over det. Uansett så var salmer av mystisk natur – meget mystisk, igrunnen.